-
1 Netzführung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Netzführung
-
2 Eisenbahn
Eisenbahn f LOGIS (AE) railroad, (BE) railway, rly, Ry, rail* * ** * *Eisenbahn
railway (Br.), railroad (US);
• auf der Eisenbahn on the railways;
• frei Eisenbahn free on rail;
• in der Eisenbahn on the train;
• per Eisenbahn by rail (freight, US);
• einspurige Eisenbahn single-line (-track) railway (railroad, US);
• stillgelegte Eisenbahn defunct railway;
• zweigleisige Eisenbahn double-track railway;
• bei der Eisenbahn arbeiten to work for the railway, to railroad (US);
• mit der Eisenbahn befördern to send (consign, forward) by rail, to railroad (US);
• Eisenbahn benutzen to go by train;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by train, to rail[way], to railroad (US);
• bei der Eisenbahn beschäftigt sein to work on the railway, to [be employed on a] railroad (US);
• Eisenbahn verstaatlichen to take over the railways;
• Eisenbahnabkommen railroad agreement (US);
• Eisenbahnabonnement season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Eisenbahnabrechnungsstelle railway clearinghouse;
• Eisenbahnabstellgleis siding;
• Eisenbahnabteil compartment, railroad division (US);
• Eisenbahnaktien (Börse) railway shares (Br.), rails (Br.), railroads (US), railroad stocks (US);
• Eisenbahnangestellter railway (railroad, US) official (employee), railroader (US);
• Eisenbahnanlage railway installation;
• Eisenbahnanlagen railway (railroad, US) facilities;
• Eisenbahnanleihe railway (railroad, US) loan;
• Eisenbahnanschluss siding, sidetrack, (Verbindung) junction;
• Eisenbahnarbeiter railway (railroad, US) worker;
• Eisenbahnausbau railway development;
• Eisenbahnausbesserungswagen repair truck;
• Eisenbahnausbesserungswerk railway repair (railroad, US) shop, carshop;
• Eisenbahnausrüstungsteile railway (railroad, US) equipment;
• Eisenbahnavis railway (railroad, US) advice;
• Eisenbahnbau railway engineering, construction of a railway line, railroading (US);
• Eisenbahnbeamter railway official (company’s servant), railroad employee (US);
• Eisenbahnbeförderung rail transport;
• Eisenbahnbehälterverkehr train container service;
• Eisenbahnbenutzer railway traveller;
• Eisenbahnbetrieb train (railroad, US) services, railway undertaking, railroad operation (US). -
3 Fahrt
Fahrt f GEN, LOGIS journey, trip • Fahrt aufnehmen GEN gather speed, get up speed, gather pace* * *f <Geschäft, Transp> journey, trip ■ Fahrt aufnehmen < Geschäft> gather speed, get up speed, gather pace* * *Fahrt
(Überfahrt) voyage, passage;
• auf Fahrt (Schiff) under way;
• freie Fahrt green light, (Verkehrsschild) road clear (US);
• große Fahrt (Schiff) foreign trade;
• kleine Fahrt (Schiff) home trade;
• private Fahrt non-work journey;
• überflüssige Fahrt (Kundenbetreuer) unproductive journey;
• Fahrt zur Arbeit (zum Arbeitsplatz) work journey, travelling to work;
• regelmäßige Fahrt zur Arbeitsstätte commutation (US);
• Fahrt auf U-Bahn und Bus combined tube and bus journey;
• seine Fahrt fortsetzen (Schiff) to proceed on the voyage;
• freie Fahrt geben (Bahn) to clear the line;
• freie Fahrt gewähren to frank;
• Fahrt unterbrechen to break one’s journey, to stop over (US);
• Fahrtantritt departure, (Schiff) embarkation;
• Fahrtbegrenzungsklausel trading warranty. -
4 Bezirksagent
Bezirksagent
(Börse) district jobber;
• Bezirksagentur regional agency;
• Bezirksagentur einer Bank district office (US);
• Bezirksamt county office (US);
• Bezirksamtmann district constable (US), county commissioner (Br.);
• Bezirksausgabe local (regional, territorial) edition;
• Bezirksausschuss district council;
• Bezirksaußenstelle regional outlet, (Kommunalverwaltung) divisional administration (US);
• Bezirksbeauftragter regional commissioner, (Gewerkschaft) district organizer (Br.);
• Bezirksbehörde area authority, Regional Board (Br.);
• Bezirksbüro area office;
• Bezirksdirektor area (local, Br.) manager, regional director, (Versicherung) superintendent of agents;
• Bezirksgericht county court (Br.), [United States] district court (US);
• Bezirksgeschäftsstelle area headquarters;
• Bezirksgliederung regional organization;
• Bezirksgrenze district line;
• Bezirksinspektor district inspector;
• Bezirkskarte (Bahn) season (commutation, US) ticket;
• Bezirksleiter divisional (district, sales) manager;
• Bezirksleitung area headquarters;
• Bezirkspostamt district post-office;
• Bezirksregierung regional government;
• Bezirksrevisor district auditor;
• Bezirksrichter district [court] judge;
• Bezirkstagung district convention;
• Bezirksumlage county rate (Br.);
• Bezirksumsatz district sales;
• Bezirksverband county borough (Br.);
• Bezirksverbreitung (Zeitung) city zone circulation;
• Bezirksverkaufsleiter district [sales] (divisional sales, regional) manager;
• Bezirksverkehr local traffic;
• Bezirksvertreter local agent, district (regional) representative, regional salesman, distributor, (Werbung) special representative (US);
• Bezirksverwaltung district authorities (committee, US);
• Bezirksvorsteher county commissioner (US);
• Bezirkswahlen regional (local, Br.) elections;
• Bezirkszentrale area headquarters. -
5 Pendler
Pendler
season-ticket holder (Br.), daily breader (Br.), commuter (US), non-resident, (Arbeiter) outlier;
• grenzüberschreitender Pendler transfrontier commuter;
• Pendlerbus shuttle bus;
• Pendler einzugsbereich, Pendlereinzugsgebiet commuter zone ([suburban] area) (US);
• Pendlerentfernung commuting distance (US);
• Pendlerfahrplan commuter schedule (US);
• Pendlerprogramm commuting plan;
• Pendlerstrecke shuttle (commuter, US) line;
• Pendlerstrom commuter flow (US);
• Pendlerverkehr shuttle [service], commuting business (US), commuter traffic (US), commutation (US);
• Pendlerverkehr in Spitzenverkehrszeiten rush-hour commuting trip (US);
• j. im Pendlerverkehr befördern to shuttle s. o.;
• Pendlerzug shuttle (commuter, US) train.
См. также в других словарях:
commutation des lignes — linijų perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. line switching vok. Leitungsvermittlung, f; Leitungswählen, n rus. коммутация линий, f pranc. commutation des lignes, f … Automatikos terminų žodynas
line-commutated inverter — An inverter that is tied to a power grid or line. The commutation of power (conversion from dc to ac) is controlled by the power line, so that, if there is a failure in the power grid, the PV system cannot feed power into the line. Solar… … Energy terms
line switching — linijų perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. line switching vok. Leitungsvermittlung, f; Leitungswählen, n rus. коммутация линий, f pranc. commutation des lignes, f … Automatikos terminų žodynas
Hankyū Kobe Main Line — The Nihongo|Kōbe Main Line|神戸本線|Kōbe Honsen of Hankyu Railway is one of the three major commuter heavy rail line in the Keihanshin conurbation of Japan. It links the urban centres of Osaka and Kobe by connecting the major stations of Umeda in… … Wikipedia
For Angles of commutation — Angle An gle ([a^][ng] g l), n. [F. angle, L. angulus angle, corner; akin to uncus hook, Gr. agky los bent, crooked, angular, a gkos a bend or hollow, AS. angel hook, fish hook, G. angel, and F. anchor.] 1. The inclosed space near the point where … The Collaborative International Dictionary of English
Hankyū Takarazuka Main Line — Nihongo|The Takarazuka Main Line|宝塚本線|Takarazuka Honsen of Hankyu Railway is a railway line linking Umeda Station of downtown Osaka and Takarazuka Station in Takarazuka, Hyogo Prefecture through suburbs of northern Osaka.It has a branch line, the … Wikipedia
Minami-Ibaraki Station — 南茨木駅 Entrance to the Hankyu station Location Prefecture … Wikipedia
Minase Station — (水無瀬駅, Minase eki?) is a train station on the Hankyu Railway Kyoto Line located in Shimamoto, Mishima District, Osaka Prefecture, Japan, along the Tōkaidō Shinkansen between Kyōto and Shin Ōsaka Stations. Lines … Wikipedia
Ōyamazaki Station — (大山崎駅, Ōyamazaki eki?) is a train station on the Hankyu Railway Kyoto Line located in Oyamazaki, Otokuni District, Kyoto Prefecture, Japan. Contents 1 … Wikipedia
Nishi-Mukō Station — (西向日駅, Nishi Mukō eki?) is a train station on the Hankyu Railway Kyoto Line located in Muko, Kyoto Prefecture, Japan. Contents 1 Lines … Wikipedia
сетевая коммутация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN line commutation … Справочник технического переводчика
